【ハワイ】ハワイ州観光局が観光再開に向けた準備を開始

2020/10/02

ハワイ州観光局が９月末から観光局公式ポータルサイト内に州内の新型コロナウイルスの感染状況や感染防止対策に関する日本向け情報サイトを開設しています。

10月15日からは州外からの訪問者を対象に事前検査プログラムを開始し、徐々に観光を再開していくことにしており、それに向けてハワイ・ツーリズム・オーソリティジョン・デ・フリーズからのメッセージも公開されています。
日本語字幕付きメッセージです。

アロハ

ハワイはこの 5 ヶ月間、世界中の国々と同じような状況でしたが、2020 年 10 月 15 日の観光再開に向けて現在準備を進めており、皆様が再びハワイへお越しいただける日を心待ちにしております。

私たちハワイコミュニティはこの試練を乗り越えられるよう尽力してまいりました。ハワイの観光産業は、観光従事者の安全を守るために、そして皆様を安心して迎え入れできるよう、安全な環境作りを行っています。

マラマとは、「大切にする、保護する、育成すること」を意味し、ハワイの文化的価値であるアロハと同様に重要な言葉です。旅行者の皆様に再びハワイへお越しいただく日に向けて、マラマ（大切にお迎えする）の準備を整えています。そして、私たちの責任の一端として旅行者の皆様にもマラマの大切さをご理解いただきたく存じます。きっと、また逢える日が来ます。

近い将来に皆様がハワイに再訪いただける日を心よりお待ちしております。

マハロ

ジョン・デ・フリーズ